أعط طفلك اسماً
احرص على تسجيل ولادته

للأطفال المولودين في لبنان من والدين سوريين

ما الذي يُقصد بتسجيل الولادة؟
• إن تسجيل الولادة هي عملية التسجيل الرسمية لولادة طفلك، وهي تسمح له بالحصول على وثيقة ولادة رسمية.
ما هي الإجراءات المتبعة لتسجيل الولادة في لبنان؟
• الحصول على وثيقة تبليغ عن الولادة من المستشفى حيث تمت ولادة طفلك أو من القابلة القانونية التي أجرت الولادة. من الأسهل أن تحصل على هذه الوثيقة عند ولادة طفلك.
• الحصول على وثيقة ولادة رسمية من أحد المخاتير المحليين (عليك أولاً الحصول على وثيقة التبليغ عن الولادة).
• تسجيل وثيقة الولادة لدى دائرة الأحوال الشخصية في المحافظة حيث تمت الولادة.
• عليك إتمام سائر هذه الخطوات في غضون سنة واحدة من تاريخ الولادة. بعد هذه الفترة، لن يكون بإمكانك تسجيل طفلك إلا من خلال إجراءات قضائية أمام المحاكم.
• عندما تسمح الظروف بعودة آمنة إلى سوريا يمكنك استخدام وثيقة الولادة اللبنانية لتسجيل طفلك في سوريا والحصول على أوراق ثبوتية سورية.
لماذا يعتبر تسجيل ولادة طفلي أمراً مهماً؟
• من دون وثيقة ولادة، لن يمتلك طفلك أي دليل أو إثبات على اسمه أو علاقته بوالديه أو تاريخ ومحل ولادته.
في لبنان
• سيساعدك الحصول على وثيقة تبليغ عن الولادة أو وثيقة الولادة على تسجيل طفلك لدى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والحصول على المساعدات مثل الغذاء واتعليم والرعاية الصحية.
عندما يحين الوقت للعودة الطوعية إلى سوريا
• من دون وثيقة ولادة، قد لا يتمكن طفلك لاحقاً من إثبات جنسيته السورية والاستحصال على أوراق ثبوتية سورية، مما قد يشكل له صعوبة في قدرته بالتمتع بحقوق معينة، مثل الرعاية الصحية والتعليم.
• من دون وثيقة ولادة، قد يواجه طفلك صعوبة في الاستحصال على أوراق ثبوتية سورية ويعجز بالتالي عن عبور الحدود إلى سوريا بشكل قانوني.
ماذا يكون مصير جنسية طفل إذا قمت بتسجيل ولادته في لبنان؟
• إن تسجيل ولادة طفلك لدى السلطات المدنية في لبنان لا يمنحه الجنسية اللبنانية.
• عندما يحين الوقت للعودة الطوعية إلى سوريا، إن الاستحصال على وثيقة ولادة في لبنان سيسمح لطفلك بالتسجيل في سوريا، إثبات جنسيته السورية والاستحصال على أوراق ثبوتية سورية.
كيف يمكنني الحصول على المزيد من المساعدة والمعلومات بشأن تسجيل الولادة؟
• يرجى التوجه إلى أقرب مكتب لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، منظمة الأمم المتحدة للطفولة أو المجلس النرويجي للاجئين في لبنان.

عندما سألت اللاجئين السوريين لماذا لا تقدمون طلبات لجوء الى المانيا كونهم يشكون

انعدام المساعدات وفي المانيا كل شيء سيكون مؤمنا فيجيبون جميعا:لماذا؟

مكتب مفوضية الامم المتحدة العليا للاجئين في بيروت - جناح خلف سبينس -

لاجئة من السودان